"Ce qui se passe au RoverWay, reste au RoverWay"
Expliquer ce qu'il s'y est passé est impossible. Si on y était pas, on ne peut comprendre. Et chacun ressent différemment ce qu'il s'est passé.
C'est juste irréel, magique et incroyable. J'y ai rencontré des gens géniaux, des gens que j'adore et qui me manquent énormément ...
Merci Marine d'avoir donné ton temps avec moi pour que finalement, regarde ! On y est arrivées ! On y est allée, oui on a fait toutes ces choses qui ont récompensés notre travail ! On est les meilleures, Naninne Puffin !
"What happens in Roverway, remains Roverway"
Explain that it is past is impossible. If it was not, we can not understand. And everyone feels differently what happened.
It's just unreal, magical and incredible. I met great people, people I love and who I miss so much ...
Marine thank you for giving your time with me that finally, look! We have arrived! It is gone, yes we have done all these things that have rewarded our work! We are the best, Naninne Puffin!
"Lo que sucede en Roverway, sigue siendo Roverway"
Explicar que es pasado es imposible. Si no fuera, no podemos entender. Y todo el mundo se siente diferente lo que pasó.
Es simplemente irreal, mágico e increíble. Conocí a grandes personas, gente que quiero y que me falta mucho ...
Marina gracias por dar su tiempo conmigo en que, finalmente, mira! Hemos llegado! Se ha ido, sí que hemos hecho todas estas cosas que han recompensado nuestro trabajo! Somos el mejor de los casos, Naninne Puffin!
Just ....
Ce que je retiens de toi, ...
... Carmen (Courlis) : Notre traductrice préférée, un sourire, une "maman" toujours attentive aux autres. I miss you
... Joaquin (Sapajou) : Un chef respecté et complètement déluré, accro à son talkie-walkie et plus drôle qu'un clown ! Imiss you;
... Asun (Sewell) : Une fille en or, une "maman" tout comme Carmen qui fait attention aux autres, serviable et futur médecin ! Parle très bien l'anglais et même le français ! I miss you.
... Paloma (Pinto) : Une fille qui aime la siesta et la fiesta ! Qui adore appeler les gens et les pouces en avant, toujours motivée avec un sourire ou des mimiques pour nous faire rigoler. (Buena Cerra !) Imiss you
... José Ramon (Raccoon) : Surement l'un des plus fous ! Adore Nancy et la siesta-fiesta-siesta-fiesta. Chante bien des tubes comme the show must go on avec un petit accent Spanish. Ne sait pas dessiner mais chut ! I miss you
... Salas (Corsac) : Son anglais est très mauvais c'est pourquoi je ne le comprend pas (=P). Un chouette gars qui mord et qui aime ennuyer son monde ;). Adore rigoler, la siesta et apprendre aux gens comment c'est chez les Spanish, les chansons. Collectionne les badges des autres pays. I miss you
.... Cerrezo (Gecho) : Un gars tout maigre avec de grands yeux bleus, le plus fous avec Joséra. Pousse des cris trop drôles quand il monte sur un mur d'escalade, adore rigoler, la fiesta. Un mec extra qui a intéret a rester comme ça, un mec comme ça, y en a surement pas deux ! I miss you
... Patricia (Yearling) : Adore prendre les gens dans ses bras, les calins, la fiesta et la siesta sur le ventre de quelqu'un d'autre. Jolie avec son sourire permanent. I miss you.
... Rosa (Margay) : Adore les calins et prendre les gens dans ses bras. A cassé avec son copain, avis aux autres (;) ). Jolie comme une fleur et pleine de dynamisme. I miss you.
... Elena (Tangara) : Un beau sourire, une motivation, une lessive qui sent bon (=P) . Une belle personne. I miss you
... Ana (Wombat) : Discrète avec un coeur en or. Un beau sourire. I miss you.
... Mariwé (Pika) : Une motivation, adorée par tous les autres et a sa propre chanson. Un sourire, un éclat de rire. I miss you.
... Uriel (Koala) : Pas eu le temps d'en apprendre plus sur toi =(. Un mec très gentil.
... Maria (Chinkara) : Aime les calins, très joli avec un grand sourire. Aime la fiesta, essayer de parler en français, les photos et a réussi à photographier 10 islandais en train de sourire ! I miss you.
... José (Okapi) : Discret mais très gentil, serviable et sait parler l'anglais ! C'est rare chez les Spanish ! =P I miss you.
... De vous tous : Des gens géniaux, qui aiment faire la fête, l'alcool (alcool, alcool, alcool-alcool-alcool), des gens qui m'ont appris pleins de choses, qui m'ont fait grandir, m'ont changé de l'intérieur, qui m'ont fait progresser en anglais malgré tout ... Des gens qui me manquent trop. Il y a maintenant un manque, un manque de rrires, de cris, de blagues, de chansons, de ... tout. J'espère vous revoir vite, peut-être en Septembre qui sait ? Merci à vous d'avoir été vous, simplement vous et tellement généreux !
What I remember about you ...
... Carmen (Courlis) : Our favorite translator, a smile, a "mom" always attentive to others. I miss you
... Joaquin (Sapajou) : A respected leader and completely crazy, addicted to his walkie-talkie and a funny clown! I miss you;
... Asun (Sewell) : A gold girl, a "mom" like Carmen who is attentive to others, helpful and future doctor! Speaks very good English and even the french! I miss you.
... Paloma (Pinto) : A girl who loves the siesta and fiesta! Who loves to call people and "les pouces en avant", always reasoned with a smile or facial expressions to make us laugh. (Buena Cerra!) I miss you
... José Ramon (Raccoon) : Surely one of the craziest! He loves Nancy and siesta-fiesta-siesta-fiesta. Sings many hits as the show must go on with a Spanish accent. Do not know to draw but shh! I miss you
... Salas (Corsac) : His English is very bad so I do not understand ( =P ). A nice guy who likes to bite and annoy his world ;). Loves laughing, the siesta and to teach people how it is in España, the songs. Collect badges from other countries. I miss you
.... Cerrezo (Gecho) : A thin guy with all the big blue eyes, the craziest with Joséra. Shout cries too funny when he climbs on a climbing wall, loves laughing, the fiesta. A extra guy who has interest to remain like that, a guy like that, there are probably not two! I miss you
... Patricia (Yearling) : She loves to take people into his arms, hugs, the fiesta and siesta on the belly of someone else. Pretty with her permanent smile. I miss you.
... Rosa (Margay) : Likes hugs and take people into his arms. Separated from her boyfriend, advice to others (;)). Pretty as a flower and full of dynamism. I miss you.
... Elena (Tangara) : A smile, a motivation, a laundry that smells good ( Yes, I love your laundry =P). A beautiful person. I miss you
... Ana (Wombat) : Quiet, with a heart of gold. A beautiful smile. I miss you.
... Mariwé (Pika) : A motivation, adored by all others and has its own song. A smile, a laugh. I miss you.
... Uriel (Koala) : Did not have time to learn more about you = (. A very nice guy.
... Maria (Chinkara) : Likes hugs, very pretty with a big smile. She loves the party, try to speak french, photos and managed to shoot 10 in the process of Icelandic smile! I miss you.
... José (Okapi) : Quiet but very nice, helpful and can speak English! It is rare in España ! = P I miss you.
... You all: cool people who like to party, alcohol (alcohol, alcohol, alcohol-drinking-alcohol), people who taught me a lot of things that made me grow me changed from the inside, which made me grow in English anyway ... People who are missing me too. There is now a lack, a lack of laughter, shouting, jokes, songs, ... everything. I hope to see you again soon, perhaps in September who knows? Thank you to you for being you, and you just so generous!
Sorry for the mistakes ...
Lo que recuerdo de ti ...
... Carmen (Courlis) : Nuestro favorito traductor, una sonrisa, una "mamá" siempre atento a los demás. Te echo de menos
... Joaquín (Sapajou) : Un líder y respetado completamente loco, adicto a su walkie-talkie y un gracioso payaso! Imiss usted;
... Asun (Sewell) : Una chica o una "mamá" como Carmen que está atento a los demás, ayuda y futuro doctor! Habla muy bien el Inglés y francés! Te echo de menos.
... Paloma (Pinto) : Una chica que ama a la siesta y fiesta! ¿Quién ama a la gente y llamar "pulgares hacia adelante", motivado siempre con una sonrisa o expresiones faciales para hacer reír. (Cerra Buena!) Imiss usted
... José Ramón (Raccoon) : Sin duda uno de los locos! Él ama a Nancy y la siesta-fiesta-fiesta-siesta. Canta muchos éxitos como el espectáculo debe continuar con un acento español. No sabe dibujar pero shh! Te echo de menos
... Salas (Corsac) : El Inglés es muy malo así que no entiendo (= P). Un buen tipo que le gusta molestar a morder y su mundo;). Le encanta reír, la siesta y para enseñar a la gente que está en español, las canciones. Recoger insignias de otros países. Te echo de menos
.... Cerrezo (Gecho) : Un tipo delgado con todos los grandes ojos azules, con la Joséra locos. Gritar llora demasiado gracioso cuando se sube a un muro de escalada, le encanta reír, la fiesta. Un tipo que tiene más interés para seguir siendo así, un tipo como ese, probablemente no hay dos! Te echo de menos
... Patricia (Yearling) : Le encanta la gente a tomar en sus brazos, los mimos, la fiesta y la siesta en el vientre de otra persona. Jolie con su permanente sonrisa. Te echo de menos.
... Rosa (Margay) : Adore abrazos y las personas en sus brazos. Separado de su novio, el asesoramiento a otros (;)). Como una flor bonita y llena de dinamismo. Te echo de menos.
... Elena (Tangara) : Una sonrisa, una motivación, una lavandería que huele bien (= P). Una bella persona. Te echo de menos
... Ana (Wombat) : Silencio, con un corazón de oro. Una bella sonrisa. Te echo de menos.
... Mariwé (Pika) : Una motivación, adorada por todos los demás y tiene su propia canción. Una sonrisa, una carcajada. Te echo de menos.
... Uriel (Koala) : ¿No tiene tiempo para aprender más acerca de ti = (. Un muy buen tipo.
... Maria (Chinkara) : Le gusta abrazos, muy bonito con una gran sonrisa. Le encanta la fiesta, trate de hablar francés, las fotos y se las arregló para disparar 10 en el proceso de islandés sonrisa! Te echo de menos.
... José (Okapi) : Tranquila pero muy agradable, servicial y pueden hablar Inglés! Es raro en español! = P I miss you.
... A todos ustedes : enfriar la gente que le gusta la fiesta, el alcohol (el alcohol, alcohol, alcohol de beber alcohol), las personas que me enseñó un montón de cosas que me hicieron crecer me cambiado desde el interior, que me hizo crecer en Inglés de todos modos ... Las personas que están desaparecidas mí también. Ahora hay una falta, la falta de risas, gritos, chistes, canciones, ... todo. Espero volver a verte pronto, tal vez en septiembre de ¿quién sabe? Gracias a usted por ser usted, y usted tan generosa!
Traductor en Internet
